Pages

jueves, 30 de marzo de 2017

A TRES METROS SOBRE EL CIELO

Título: A tres metros sobre el cielo

Autor/a: Federico Moccia

Editorial: Booklet

Nº de páginas: 390

Año de publicación: 2004

Valoración: 1/4








Resumen: Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta. Step, en cambio, es violento y descarado. Provienen de dos mundos completamente distintos. A pesar de todo, entre los dos nacerá un amor más allá de todas las convenciones. Un amor controvertido por el que deberán luchar más de lo que esperaban. Babi y Step se erigen en unos Romeo y Julieta contemporáneos en Roma, un escenario que parece especialmente creado para el amor.

OPINIÓN PERSONAL:
Lo que voy a escribir sé que va a ser totalmente impopular: No me ha gustado A tres metros sobre el cielo. La traducción no es buena y la historia en sí me ha parecido carente de descripciones y demasiado abrupta al final. El hecho es que se hace muy dificil seguir la historia, sobre todo al principio, porque hay demasiados personajes secundarios y no están bien situados para comprender quiénes son unos y otros. Solamente cuando la trama comienza a dedicarse casi en exclusiva a Babi, Step, Pallina y Pollo se puede seguir el argumento con algo de claridad.

Babi es un personaje, en mi opinión, plano. Comienza siendo una chica con una educación impecable, que sigue el buen camino y obedece a sus padres en todo. Después se mete en problemas al conocer al chico malote que le saca de su rutina y finalmente, vuelve a ser la misma Babi de siempre. No se convierte en una mujer independiente tras las experiencias que vive, sino que vuelve a su punto de partida. Por su parte, Step representa el estereotipo de chico problemático y atractivo que tiene problemas de trasfondo, lo cual justifica su comportamiento violento hacia el resto de la sociedad. A pesar de que termina perdidamente enamorado de Babi y lucha a conciencia por su amor, su actitud no le ayuda para nada a superar los baches que se les presentan y soluciona todo a base de golpes.

El único punto fuerte que aparece en la novela es el tema de la amistad. Tanto los chicos como las chicas muestran la importancia de esos lazos en contraposición a las familias, que parecen ser opresoras (para Babi) o desestructuradas (para Pallina, Pollo y Step). Pallina y Babi se apoyan mutuamente y Pollo y Step tienen una relación más parecida a la de dos hermanos.

En la sipnosis se establece una relación con Romeo y Julieta y se ensalza Roma como la ciudad del amor. Las situaciones controvertidas y violentas empujan a ambos a aferrarse a una relación que tiene más inconvenientes que ventajas para ambos. De hecho, el único que podría beneficiarse de esta, no sabe aprovechar la oportunidad, pero claro, Babi no tiene tampoco por qué convertirse en la salvadora de un alma perdida. Ese no debe ser su cometido en la vida, sino evolucionar como persona, y cuando parece que va a ocurrir un cambio tangible en ella, se acobarda y regresa al camino que le marcan sus padres sin cuestionarse si es eso lo que quiere. Pero si en Romeo Y Julieta el destino es el que marca todas las decisiones, probablemente aquí sea la violencia que no acaba de encajar en la manera de ver la vida de la protagonista.

Como había visto la adaptación al cine española, no pude deshacerme de la imagen de los actores, pero lo cierto es que a lo largo del libro fui descubriendo que Moccia describía a los personajes un poco diferentes. También es cierto que la historia difiere bastante aunque en la película mantuvieron algunos puntos relevantes de la trama.  Eso no quiere decir que me decante por el libro o por la peli...

Me veo en busca de nueva lectura... ¿¿¿qué debería leer??? ;-)


jueves, 23 de marzo de 2017

MARIPOSAS EN TU ESTOMAGO



Título: Mariposas en tu estómago (Partes I, II, III)

Autor/a: Natalie Convers

Número de páginas: 464

Editorial: Planeta

Año de publicación:  2016

Valoración: 3/5







Resumen: No hay nadie más experta en los trabajos de media jornada que Beca: a sus dieciocho años no sólo es la mayor de cuatro hermanos, también es la compañera de combate junto a su madre para sacar a la familia adelante a la vez que estudia muy duro para las clases. Después de que su padre se marchase sin ninguna explicación cuando ella tenía sólo dieciséis años, aprendió una gran lección: no te fíes de ningún tipo con sonrisa arrolladora y un imán natural para las nenas. A pesar de ello, pronto conoce a Álex, un enigmático y atractivo estudiante de Bellas Artes que puede hacer aparecer mágicamente mariposas en su estómago y que irremediablemente cambiará su vida para siempre. 

OPINIÓN PERSONAL (puede contener algún spoiler)
 
Llegué a este libro tras indagar un poco sobre literatura juvenil romántica. Tengo en mente escribir algo relacionado con la violencia machista y la literatura juvenil, aunque no sea muy popular hacerlo, de cara al día del libro, así que he apartado un poco mi lectura de La Viuda para más adelante.

El tema principal de la trama es la superación personal de una chica que tiene que afrontar el abandono de su padre y que no se atreve a mantener una relación con un chico que no se base fundamentalmente en el respeto y la amistad por encima de la atracción sexual. De hecho, Beca, la protagonista no hace más que apartarse de quienes le pueden gustar y se obsesiona con presentar su relación con su novio como algo perfecto. 

El personaje de Beca es quizá uno de los platos fuertes de la novela. Representa a una joven de 18 años con las contradicciones que ello conlleva: por un lado, siente la necesidad de ayudar altruistamente a su familia. Esto implica una dedicación casi exclusiva a sus estudios y a trabajos a media jornada para llevar dinero a casa. Se comporta con una madurez asombrosa, a pesar de su edad, y son los personajes de su madre y de su mejor amiga los que le hacen ver que ella se merece divertirse como los demás, sin dejar a un lado el ser uno de los pilares fundamentales para el sustento de su familia. Por otro lado, Beca siente la necesidad de huir de la perfección. Cuando conoce a Alex, no puede remediar sentirse atraida por una personalidad totalmente antagonista a la suya. Él representará la libertad de un contexto de perfección opresor, a pesar de los indicios que desde el principio tenemos de él acerca de una personalidad violenta. Aquí, el arquetipo del muchacho seductor y agresivo atrae completamente a una Beca desorientada e incapaz de discernir si su vida ha de ser de una manera o de otra. Además, Alex parece esconder un increíble secreto que genera más problemas todavía, especialmente, con las personas más cercanas a él.

Alex no es el único chico "peligroso" que hay en la vida de Beca, su propio novio comienza a comportarse como alguien violento cuando se da cuenta de que la vida no es exactamente como el quiere que sea. Tras la figura de un personaje bisexual, que funciona como punto de inflexión para el acercamiento de Beca y Alex, aparece un muchacho violento que controla cada movimiento de la protagonista, llegaando a controlar el teléfono de esta, teniendo cambios de humor agresivos con ella e incluso abordándola y asustándola cuando se encuentra sola.

Será Beca quien tenga que decidir si escapa de tanta violencia o se deja engatusar por quien ella cree que ha aparecido para sacarla de la monotonía en la que se encuentra inmersa.

Dicho todo esto, el libro me parece MUUUUY interesante a la hora de criticar los estereotipos que les llegan a los jóvenes a través de la cultura. Esta novela (dividida en tres partes) muestra los incesantes modelos a seguir a los que las chicas, sobre todo, están expuestas cada día. No he leído las siguientes tres partes, que he visto que han recogido en un segundo libro, pero supongo que se desvelará por fin quién es Alex verdaderamente y espero que la relación de Beca con él de un giro para poder culminar en un final que presente a una protagonista libre de tomar sus decisiones teniendo un poco más en cuenta sus necesidades que las de los demás. Pero ya se sabe, las expectativas no suelen cumplirse...

En cuanto al lenguaje y el ritmo de la novela son completamente asequibles y hacen de la lectura algo rápido. De hecho, me llevó poco tiempo. Me encantó que fuera dinámico y que me transportara de un lugar a otro fácilmente. Las descripciones son tan precisas que puedes imaginártelo perfectamente en la cabeza. Así que, independientemente de mis cabreos con los personajes masculinos... me ha gustado :-)

Ahora me encuentro intentando leer A tres metros sobre el cielo de Moccia... Y digo intentando porque la traducción, sinceramente, no me parece buena y tampoco el estilo de escritura. Me parece lioso, carente de descripciones que ayuden a los/as lectores/as a situarse en la historia y creo que los personajes no están del todo bien construidos. ¡¡Pero para gustos se escribieron los libros!! Igual si le doy una oportunidad más consigue engancharme... (pero no creo).

¿Alguien más ha leído Mariposas en tu estomago? ¿Os gustó? ¿Qué opináis de las relaciones personales que se describen?